Modern meets old school in this exclusive update of Adidas’s trefoil logo tee